- Hej. - Jon Neal här.
Du hade just sex med mig på ett hotellrum utan att säga hej då.
Ja, det slutade med försening, så... Förlåt, jag fick panik.
Om jag inte får träffa dig igen...
- så ville jag bara säga att det var trevligt att träffas igen.
Ja, det var trevligt att träffa dig med.
Du, använd den andra e-post adressen jag gav dig...
för det är den enda säkra, okej?
Okej.
Mår du bra?
Ja, jag bara...
Jag har bara Jetlag. Jag är trött.
Du borde gå hem och vila. Det är långt till Hong Kong.
Lystring passagerare, flyg 522...
- Vänta. - till Minneapolis.
Är det ditt?
Ja, det är mitt. De ropar ut min flight.
Okej, men jag är glad att du ringde.
- Tack, hej då. - Hej då.
Tack.
KOWLOON HONG KONG BEFOLKNING 2, 1 MILJONER
LONDON ENGLAND BEFOLKNING 8, 6 MILJONER
MINNEAPOLIS MINNESOTA BEFOLKNING 3, 3 MILJONER
TOKYO JAPAN BEFOLKNING 36, 6 MILJONER
ATLANTA GEORGIA SJUKDOMSKONTROLL OCH FÖREBYGGANDE CENTER
- God morgon, Roger. - Hej.
Du ägde i fotbollspoolen va?
Du måste ge upp på dina Lions. Välj med hjärtat, inte huvudet.
Ja, tack för tipset.
- Ja, du, doktorn... - Ja?
Jag vet att du är upptagen... jag...
- Har du tid? - Visst.
Jag har en medicinsk fråga.
Mina ungar har problem på skolan...
- Uppmärksamhetsbrist nånting... - ADHD?
- Ja. - Han har blivit diagnostiserad än?
Det är just det. De vill att han ska gå till någon.
Jag undrar om du kan ta en titt på honom.
- Jag är inte den sortens läkare. - Jag visste inte. Jag bara tänkte...
Jag kan rekommendera någon dock...
- Jaså? - Ja, det är behandlingsbar.
- Okej. - Vi hittar någon som kan titta.
- Borde inte vara något problem. - Okej.
- Japp.
- Tack. - Varsågod.
SAN FRANSISCO KALIFORNIEN BEFOLKNING 3, 5 MILJONER
Varför hjälper ingen honom? Mår han bra?
Läs tidningen.
Vissa säger att det var iscensatt. Ett konstprojekt.
Vissa säger att regeringen inte vill göra en obduktion.
Döljer det.
- Dolde vad? - Vi vet inte.
Kanske en Minamata sjukdom. Från kvicksilvret i fisk.
Det har brutit ut det senaste. Fiskeindustrin förnekar det.
- "Industriell sjukdom. " - Ja, men det är bara en man.
- Vi vet inte vad som hänt. - Bara en man på video.
Alla har inte möjlighet att dö framför kameran.
De vi inte ser oroar mig.
Fisk fraktas runt hela världen därifrån.
Hur många läser din tidning över en måltid sushi?
Alan, vi har nästan ingen frilansarbudget kvar efter H1...
Om ett par dagar kommer detta att finnas på Twitter och YouTube över hela världen.
Vi vill inte vara tidningen som gråter över spilld mjölk.
Jag visar det för Hobart. Han gör ju hälsogrejerna.
Ska du ge honom min nyhet? Det ska du va?
Nej, Alan, jag försöker hjälpa dig. Det är bara en man på en buss.
- Jag bandar detta mötet. - Vi behöver mer information än så.
Om nyheten cirkulerar på Chronicle, kommer jag stämma dig.
Toppen. Okej, hej då, Alan. Ring inte mig mer.
Utskriftsmaterialet är döende, Lorraine.
Döende. Jag håller en plats på bussen åt dig.
Hej, jag heter Mitch Emhoff. Jag är Clarks styvfar. Clark Morrow.
Okej, jag ska meddela honom att du är här.
Okej.
Han sa att han kände sig varm på Mrs. Tatums lektion.
Jag tog tempen när jag pratat med dig. Det var precis över 40 grader.
Okej, först hans mamma och nu den store Clark, va?
Okej, låt oss skaffa lite soppa åt dig och din mamma.
Hoppas du frisknar till, Clark.
Okej. Tack.
Duktig kille.
Vi kommer bryta ner detta till "Turkey Day".
Det är inte sant.
Jory åker direkt från spelningen hem till sin mamma.
Och min arbetsintervju blev framskjuten till nästa vecka.
Jag är inte säker på vad det innebär. Förhoppningsvis ingenting.
Du.
Min arm.
Kom här, sitt ner. Akta fötterna.
Kom, älskling.
Vad hände? Tog du för mycket av den där influensaskiten?
Älskling? Beth, Beth. Hallå, älskling.
Beth. Jösses. Hjärtat, hjärtat, Beth.
- Mamma? - Nej, nej, Clark. Stanna här.
Bara gå upp på rummet...
Raring...
- Beth. - Beth, kan du höra mig?
Jag heter Dr. Arrington. Du är på sjukhus.
Du hade ett anfall i morse, Beth.
- Har hon haft anfall tidigare? - Nej, nej.
- Allergier? - Jag tror att hon är allergisk mot penicillin.
- Har hon ramlat nyligen? Slagit i huvudet? - Nej, hon kom hem från en resa...
Droger? MDMA? Ecstasy?
Nej, sånt sysslar inte vi med.
- Låt oss få in lite hjälp här. - Jösses. Beth. Beth.
Sir, du måste gå.
Få in en nål på henne.
Ge mig 2 mg Ativan, tack.
Trots alla försök, reagerade hon inte på det.
- Okej. - Hennes hjärta stoppade...
och tråkigt nog, avled hon.
Visst.
- Jag är ledsen, Mr. Emhoff. - Jag vet att det är svårt att acceptera.
Okej. Kan jag prata med henne?
Mr. Emhoff, jag är ledsen. Er fru är avliden.
Jag såg henne nyss. Vi var nyss hemma.
Finns det någon vi kan ringa?
Någon som bör vara här med dig?
Vi åt middag. Vi åt Pizza och hon sa att hon hade Jetlag.
Du nämnde att hon var bortrest. Hong Kong?
Vi kollade de senaste bulletinerna.
Det enda där var mässlingen, H1 N1...
och detta var inget av det.
Vad var det då?
Vi vet inte alltid.
Vissa får sjukdomar och överlever, några blir sjukare och avlider.
Vi måste kontakta medicinutredare...
och de kan kräva en obduktion.
Eller om du så önskar, kan vi beställa en.
Men jag kan inte garantera att det säger mer än vad jag vet.
Min bästa gissning är att detta antingen var hjärnhinneinflammation eller TBC...
- och med TBC, har vi ont om tid.
Om det var sommar, skulle jag säga ett insektsbett, du vet, Västra Nilen.
- Jag vet inte... - Herpes kan orsaka hjärnhinneinflammation.
Hon hade inte herpes.
- Vad pratar du om? - Okej.
Vad hände med henne?
- Vad hände med henne? - Okej...
Mr. Emhoff, det finns sorgterapeuter...
- som är väldigt hjälpsamma i dessa situationer.
Du kanske kan hitta ett beslut där.
Jag är ledsen.
Hallå?
Lägg på och ring 112 nu. På en gång. 112.
Han sa att han hade huvudvärk, så jag la honom i sängen.
Jag tror inte att han andas.
Clark. Clark.
Herregud, är han död?
GENEVA SCHWEIZ
VÄRLDSHÄLSOORGANISATIONEN
Vad vi hört från Peking, så är utbrottet kopplat...
- till Chrysanthemum complex i Hong Kong.
Två döda och 10 misstänkta fall.
GUANGDONG PROVINSEN KINA BEFOLKNING 96, 1 MILJONER
Hur definieras "kopplat?"
De använder samma protokoll som SAYS.
De sätter komplexet i karantän och söker efter symptom.
Kowloon är världens mest befolkningstäta i världen...
och Hong Kong är en hamnstad.
Det kommer sprida sig.
Hong Kong skickar oss blodprover.
Vi tittar också på exempel från London.
Två fall: Ett på ett hotell och det andra på en hälsoklubb.
Fem döda, TBC.
Sedan mannen på bussen i Tokyo.
- Tre döda fall. - Reste någon av dem till Kina eller London?
Vi kollar.
Mr. Neal, jag vill att du stannar med mig här.
Kan du höra mig? Har du haft anfall tidigare? Mr. Neal?
- Jag vill att du öppnar ögonen om du kan. - Han andas, va?
Jag kunde inte väcka honom. Jag kom hem och kunde inte väcka honom.
Vi vaknade sjuka i morse, båda två.
Akta huvudet.
Hjärnan är utplånad. låt oss titta i basen.
Herregud.
Ska jag ta ett prov, eller... ?
Jag vill att du flyttar dig från bordet.
- Borde jag ringa någon... ? - Ring alla.
Sånt här händer här uppe då och då.
Hjärnhinneinflammation på en skola efter en simtävling...
- eller vid Västra Nilen på efter ett sommarläger.
Jag läste om en sommar då de hade en epidemi av enterovirus.
103 fall. mestadels barn.
Det är förmodligen för kallt för det där uppe nu.
Och från gårdagskvällen, var det 5 döda och 32 fall.
Det är ett utbrott på en grundskola.
Det är sånt man måste förbereda sig på.
Det kommer vara överallt på nyheterna.
Vad är ditt enda övergripande kommunikationsmål?
Vi isolerar de sjuka och sätter de vi misstänker i karantän.
Bra.
För stunden, ska vi vara klistrade vid mobilerna.
Om du behöver resurser, ring mig. Om du hamnar i politiskt dilemma, ring mig.
Om du är klarvaken, stirrar i taket klockan 3 på natten...
- och undrar varför du tog jobbet, ring mig.
Jag hoppas att du packat något varmare än det där.
Det ligger på runt 0 med kyliga vindar.
Du vill ju inte bli förkyld.
Vill du gå till hotellet först och bli uppdaterad?
Jag föredrar att börja om det är möjligt.
- Okej. - Hur långt bort ligger kontoret?
Runt 30 min härifrån.
Din far är i isolering.
Du kan gå upp till fönstret, ta telefonen, så kan du prata med honom.
- Hej. - Pappa.
- Hej. - Är du sjuk?
Nej, nej, nej, jag...
Detta är bara ett förebyggande. De vill bara försäkra sig.
Men du var med dem. Du kan fortfarande få det.
Nej då, de säger att det händer riktigt fort.
Jag mår bra. Det är inget fel på mig.
Inget fel på mig. Vi är okej.
Och Clark?
Ja, du vet...
Jag var inte där. Jag åkte i ambulansen med Beth...
Och jag bara...
Jag lämnade honom med Carrie Anne.
Jag borde ha varit där.
- Jag hade kunnat hjälpa till. - Nej, älskling, nej.
Det var bra att du inte var där. Jag är glad.
Om något händer med dig, skulle jag...
Älskling, du är här nu. Det är jag glad över.
När kommer du hem?
Snart. Du vet, de...
- Varför åker du inte till mamma? - Nej.
- Stanna i Wisconsin. - Nej, hon behöver mig inte.
Hon har Dan. Jag bor här.
Du har ingen. Jag lämnar inte dig.
Vi har 41 fall varav 8 döda och 5 av dem sedan i eftermiddag.
Det är helg. Siffrorna kan vara låga.
Folk stannar hemma några dagar, ser om de blir bättre.
Vid detta laget, tror jag vi får satsa på att det är luftburet.
- Kanske formiter. - Vad är formiter?
Den bär smittan via ytor.
En vanlig person råkar på dem i ansiktet 2-3000 gånger om dagen.
- 2-3000 om dagen? - 3-5 gånger per vaken minut.
Mellan där rör vi vid dörrhandtag...
- vattenkranar, hissknappar och varandra.
De blir formiter.
Är det något vi vill släppa till pressen? Luftburet och formiter?
- Hur ska offentligheten reagera? - Svårt att säga. Som en plasthaj i en film...
- håller människorna borta ur vattnet, men en varning på cigaretter...
Vi måste guida guvernören genom detta innan alla får panik.
Vi kan ju inte ens berätta för folk vad de ska vara rädda för.
Vi försökte det med svininfluensan. Allt vi gjorde var att skrämma hälsomänniskor.
Det är årets största shoppinghelg.
Vi måste överväga att stänga ner skolorna.
Vem stannar hemma med barnen? Folk som arbetar i butikerna.
Regeringen arbetare. Människor som arbetar på sjukhus.
När får vi veta vad detta är? Vad som orsakar det, vad botar det?
Saker som hålla folk lugna.
Vad vi behöver bestämma är här:
För varje person som blir sjuk...
- hur många andra människor kommer de sannolikt att smitta?
Så för säsongsbunden influensa, är det vanligtvis en.
Smittkoppor, å andra sidan, det är över tre.
Nu, innan vi hade ett vaccin...
- spreds polio i en takt mellan fyra och sex.
Nu kallar vi det numret...
R-intet.
R står för reproduktionen av viruset.
Några idéer på vad det kan vara för detta?
Hur snabbt det förökar sig beror på en mängd olika faktorer.
Inkubationstiden, hur länge en person är smittsam.
Ibland kan man vara smittsam utan att ens ha symtom.
Vi behöver veta det också.
Vi behöver veta hur stor del av befolkningen som är mottagliga för viruset.
Hittills har som det verkar vara alla med händer, en mun och en näsa.
När vi vet R-intet, kommer vi att kunna att få grepp om omfattningen av epidemin.
Så det är en epidemi nu. En epidemi av vad?
Vi skickade prover till CDC.
inom 72 timmar, vi vet vad det är, om vi har tur.
Helt klart är vi inte tursamma.
CDC BIOSÄKERHET NIVÅ 4 LABORATORIUM
Vad har vi?
En ung kvinna i Minnesota, nyligen rest till Kina.
Sonen dog också.
Tills i morse, 85 fall, 15 dödsfall.
- Hade du en bra Thanksgiving? - Det fungerade.
Du? Verkligen?
Texas. Salmonella. Ganska begränsade.
Min var bra, tack.
Det är polymorfa, men tenderar att vara ovala i formen.
Jag kan se strukturer på ytan som ser ut som glykoproteiner...
- men det finns inget morfologiskt patognomona.
Vi testade alla hennes antikroppar. Jag såg inte mycket korsreaktivitet.
Hennes kropp hade ingen aning om vad den skulle göra med den. Det bara fortsatte att förstärka.
Skicka den till Sussman i San Francisco.
Om han inte vet vad det är, gör ingen det.
Det visar nya egenskaper och verkar vara chimär ursprung.
Virus är 15 till 19 kilobases i längd och innehåller sex till tio gener.
Typiskt för en paramyxovirus.
Det är Godzilla, King Kong och Frankenstein, allt i ett.
- Vänta. Skit, jag ringa tillbaka. - Du har det där.
- Gå härifrån. - Vart kommer det ifrån? Militären?
Du är inte läkare och du är inte en författare.
Ja, jag är en författare.
Blogga är inte skriva. Det är graffiti med skiljetecken.
Jag är en journalist, och det finns informerad diskussion om bloggvärlden...
att detta är ett biologiskt vapen.
Vill du prata med mig, ring mitt kontor och boka tid.
- Dr Cheever? - Ja.
- Har du en stund? - Visst.
Vi har hittat honom. Berätta för enheten på väg till hans hus för att komma in.
Ursäkta mig. Vem är du?
Mitt namn är Dennis French från Department of Homeland Security.
Och vad handlar detta om?
Konteramiral Haggertys förväntar oss i den akuta driftcentralen.
Vi kan diskutera det där.
Detta hände i Kowloon.
Idag har vi arbetare på ett kasino i Macao slående över förhållanden.
Tre har dött i en barack. CIA tror att det kan finnas ett samband.
Kasinon är av särskilt intresse till Homeland Security.
Någon är redo att spränga sig själva på en pizzeria eller den lokala marknaden...
med tanken på att bli sjuk med smittkoppor...
- och går genom en fullsatt kasino måste ha korsat deras sinne.
Vad dog de tre av?
Rapporterna är vaga. Kramper, koma.
Vi har nått ut till WHO, se vad de vet.
Om du skulle planera det, kan inte tänka mig en bättre tid.
- Planera vad? - En attack.
Finns det något sätt att någon kan ha fågelinfluensan som vapen?
Mann behöver inte göra fågelinfluensan till ett vapen.
Fåglarna gör det.
Tjänstemän rapporterar stängningen av Mondale Elementary skolan...
i en förort till Minneapolis...
- som svar på den senaste tidens utbrott av en ännu okänd sjukdom...
- som hittills tagit livet av en skolsköterska och tre studenter.
Övriga skolor i distrikt 281 kommer att vara öppna...
- men föräldrarna har blivit tillsagda att hålla hem barn med symtom.
Institutionen för hälsa väntar på bekräftelse...
- men källor säger dessa nya fall kan kopplas till den plötsliga död...
- av en 34-årig AIMM Alderson verkställande...
- och hennes 6 - årige son denna helgen.
Hej. Jag är Dr. Mears.
Jag är en epidemic Intelligence Service officerare...
- och jag kommer från Atlanta för att ta reda vad hände med Beth Emhoff.
Okej, jag tänker ställa några frågor och se om...
Det var ett paket hon skickade från Hong Kong.
- Jag öppnade den med en sax. Jag är inte säker på om... - Nej. Det bör inte vara ett problem.
Virus kan inte leva i flera dagar i en låda.
Vi hade pilates tillsammans.
Jag ringde henne efter att hon kom tillbaka. Jag hörde aldrig från henne.
- Så du hade ingen kontakt med henne? - Nej.
- Kom hon till lektionen? - Jag såg henne inte där.
Vi drack kaffe den dagen hon åkte.
Jag tror hon kan ha flyttat min kopp eftersom den stod på några papper.
- Jag kan inte minnas. - Hur många dagar sedan?
Ungefär 10 dagar.
Det är okej. Inkubationstiden är mindre än så.
Är det någon annan som kanske har haft kontakt med henne?
- Det var alla. - Aaron Barnes hade det.
Barnes arbetar på en annan våning.
Det fanns dokument som hon behövde skriva på. Han plockade upp henne från flygplatsen.
Plockade han upp henne från flygplatsen? Var är han?
Hallå?
- Hallå? Mr. Barnes? - Hallå? Ja.
Det här är Dr Mears från Sjukdomskontroll centret.
- Jag tror... - Hej.
Hej. Jag tror du kan ha haft kontakt med Beth Emhoff förra veckan.
Ja, jag plockade upp henne på flygplatsen. Vad är detta om?
- Och hur mår du idag? - Ganska krasslig, för att vara ärlig.
Mitt huvud bultar. Jag har nog fått lite baciller.
- Var är du just nu? - Jag på bussen, på väg till jobbet.
- Jag skulle vilja att klev av ni omedelbart. - Vad?
- Han är på en buss. - Var?
Var är bussen, Aaron?
- Lake och Lyndale. Vad händer? - Lake och Lyndale.
Ni behöver verkligen gå av bussen.
Det är möjligt att du har kommit i kontakt med en smittsam sjukdom...
- och du är mycket smittsam. Förstår du?
Jag vill att du kliver av nu. Och håll dig borta från andra människor.
Vad gör jag?
Prata inte med någon, inte rör någon.
Det är det viktigaste.
- Vi kommer att skicka någon för att möta dig vid bussen. - Okej.
Jag är på väg till er nu, Aron.
Mina barn då? Jag rörde vid dem.
Det var en banbrytande ceremoni för en ny fabrik.
Hon reste mycket för arbete.
Innebar hennes arbete kontakt med husdjur på något sätt?
- Har ni något husdjur hemma? - Nej.
Nej.
Nämnde hon om hon träffade någon som var sjuk?
Vem som helst på ett plan?
Nej.
Hon gick genom tullen i Chicago kl. 11:15...
- och sedan tog ett flyg till Minneapolis kl. 18:00.
Någon aning om vad hon gjorde i Chicago under det uppehållet?
Hade hon möten?
Fanns det någon anledning att hon kan ha lämnat flygplatsen?
Hur så? Jag menar, finns det någon sjuk i Chicago?
Innan vi gifte oss, hade min fru ett förhållande...
med en man i Chicago som heter Jon Neal.
Är Jon Neal sjuk?
Fick vi detta från honom?
- Vi undersöker alla möjligheter. - Nej. Jag tror jag har rätt att få veta.
Titta på var jag är här. Titta på var jag är här.
- Jag kan inte lämna ut den informationen. Jag är ledsen. - Nej, jag är bara... Jag försöker bara förstå.
Jag vet.
Vi får samma resultat som Sussman.
Vi har ordnat viruset, bestämt dess ursprung...
- och vi har modellerats vägen den går in i cellerna i lungorna och hjärnan.
Viruset innehåller sekvenser från både fladdermöss och gris.
Det mörkgröna är gris, och det ljusgröna är fladdermus.
Och här kan du se korsningens händelse.
Fladdermus, fladdermus, gris, fladdermus.
Och här är en modellen av viruset och hur det fäster vid sin värd.
Den blå är virus, och guldet är mänskligt, och den röda är den virala bifogade protein...
- och den gröna är dess receptorer i mänskliga celler.
Dessa receptorer finns i cellerna både i luftvägarna...
och det centrala nervsystemet.
Och viruset fäster till cellen som en nyckel glider in i ett lås.
Någonstans i världen, mötte fel grisen upp med fel fladdermus.
- Har du någonsin sett något liknande förut? - Nej. Och det är fortfarande förändring.
Det räknar ut oss snabbare än vi räknar ut det.
Det har inget annat att göra.
Så vi har ett nytt virus med en dödlighet i de låga 20-åren...
Inga behandlingsprotokoll, och inget vaccin vid denna tidpunkt.
Det stämmer.
Från och med nu, jag vill att ingen ska arbeta med detta utom vid BSL-4.
Det sista vi behöver är att detta ska gå utanför labbet och hamna under någons sko.
Dr Sussmans kontor.
Ian, hej. Ally Hextall.
Vi måste stänga ner dig. Det är för hett...
- Bara BSL-4 på denna punkt. - Jag tror att det är ett misstag.
Koka dina prover. Förstör allt.
- Vi kan inte riskera det. - Vi gör framsteg.
Begränsar ni detta till statligt drivna BSL-4s, kommer det ta evigheter.
Jag kan göra detta.
Jag är ledsen.
Ja.
Visst, Ally.
Kan du upprepa de smittade städerna hittills?
Återigen, de drabbade städerna är...
- Minneapolis, Chicago, Los Angeles, Boston och Salt Lake.
Vi förväntar oss att listan kommer växa...
- som folk återvänder hem från sin semester.
Ja?
Dr Cheever, hur många människor som är smittade...
och hur många har dött?
Dessa siffror förändras när vi pratar...
- så någon siffra jag kan ge dig är sannolikt är låg.
Vi är fortfarande att beräkna dödligheten vid denna tid.
Dr Cheever, är du orolig...
- att CDC ansikten en fråga om trovärdighet här...
- efter den upplevda överreaktionen till H1 N1?
Jag skulle snarare säga att det var bra att vi överreagerade...
- än att många människor förlorade sina liv eftersom vi inte gjorde tillräckligt.
Det är därför vi är här idag.
Det är också därför världshälsoorganisationen skickar en epidemiolog till Hong Kong.
Det är svårt att veta vad det är utan att veta var den kom ifrån.
Vårt första jobb med dessa saker är att hitta Ground Zero.
Räkna ut hur den hoppade till befolkningen.
Vi vet att en patient i Minnesota...
reste till den delen av världen.
HONG KONG BEFOLKNING 7, 1 MILJONER
Vi tror att det finns ca 89,000 fall vid det här laget...
- Och att vi är på väg mot 267,000.
Och därifrån, med hjälp av vår modell, som bygger på en R-intet av två...
- här räknar vi med att vara inom 48 timmar.
Dr Cheever, kanske du kan uppdatera oss på forskningen.
Från och med nu, har ingen hittat ett bra sätt att odla viruset i celler.
Varför det?
Eftersom det dödar varje cell vi sätta den i. En gris, en kyckling, allt.
Tills vi kan odla den, och en stor del av den, kan vi inte experimentera med det.
Och tills dess, kan vi inte vaccinera mot den.
Har ni hittat någon behandling alls? Alla antivirus? Något?
Nej.
Beth Emhoff använde en bankomat på ett kasino i Macao.
Citybank släppte hennes kontoutdrag.
Vi ser henne använda maskinen vid 10:43 strax utanför kasinot.
Jag vill se filmen från casinots säkerhetskamera de två timmar på båda sidor om den.
Är det något problem?
Åh, de är från min by. De fann ett nytt utbrott där.
- Är din familj kvar? - Min mor har symtom.
Jag ska hämta dig filmen du behöver. Ursäkta mig.
Dr Sussman, jag hörde att de skulle stänga ner oss.
Ja, jag måste bara ta itu med proverna.
Om det bara är en fråga om att förstöra dem, kan jag göra det.
Nej, jag tar hand om det. Du går hem.
Jag ska göra det, och sedan ska jag bara kontrollera vissa data igen.
Han odlade det.
Han försökte med antikroppar och immunologiska MAC beskriver...
- men nyckeln var en foster - fladdermus cellinje från Geelong.
- Vi hade inte det. - Han odlade den i en BSL-3.
Ally, vad i helvete gör han med att arbeta med den i en BSL-3?
Ignorerade mig.
Han kommer att publicera detta. Skit. Vad vill han ha?
En låda cigarrer. Han hade ett val, Ellis.
Han kunde ha gått in i grejen för sig själv.
Det är ingen tvekan om att han närmade sig, men han gav den till oss.
- Och vi ska lita på honom? - Vi har inget annat val.
Sjukdomskontroll och förebyggande centret i USA...
- och världshälsoorganisationen i Schweiz...
- bekräftade idag att Dr Ian Sussman från San Francisco...
- har lyckats odla det MEV-1 virus i en laboratoriemiljö.
Tjänstemän vid CDC varnade för att genombrottet bara är första steget...
mot att utveckla ett vaccin...
- som sannolikt fortfarande är månader bort från försök på människa.
WHO uppskattar antalet smittade personer över hela världen att vara över 8 miljoner.
Nu ändras allt.
Sussman får smörj av National Academy of Sciences...
- och varje läkemedel verkställande går på hårt.
De kommer att odla viruset i varje labb på jorden.
Det är en dålig dag att vara forskningsapa på.
Jösses, först ska vi skjuta upp dem i rymden, nu ska vi skjuta dem fulla av virus.
Så det är där vi behöver din expertis.
Medicinska aktier går genom taket.
Vad händer nu? Var är chansen?
Nu såg du att Shinko bussgrejen från dag ett.
Det är därför vi ville ha det här mötet.
När jag satte jag på min dator i morse...
- hade jag över 2 miljoner unika besökare, alla letar efter botemedlet.
Du tror att de vill se mig prata med någon aktieskapande kille?
Mr. Krumwiede, Vi uppfinner inte behövligheter här.
Vi bara analyserar det, förutser det.
Du kan berätta vad det kostar att titta in i din kristallkula.
Är du bekant med forsythia?
- Nej. - Vad jag ska säga backas upp...
- av vittnesmål som kommer att visas inom kort i media.
Jag kommer prata om det i stor utsträckning i kommande dagar.
Vad gör forsythia?
Det är botemedlet.
Om jag är immun, kan du inte använda mitt blod för att bota detta?
Blodserum kan ta lång tid att göra, och är mycket dyra.
Men de goda nyheterna här är att du inte kommer att bli sjuk.
Okej...
Då skulle det innebära att min dotter inte kan få det heller, eller hur?
Jag kan inte lova dig det.
Men är inte att något hon skulle kunna ärva från mig?
Jo, hälften av hennes immunsystem kom från dig...
- men den andra halvan kom från hennes mor.
Nästan tre timmar.
Jag behöver träffa en läkare eller en arbetsledare eller något.
Jag vill veta om han har den här grejen på nyheterna.
Jag är ledsen, sir, vi gör så gott vi kan.
Kan jag få prata med en administratör eller något? Vem som helst.
Sir, ha tålamod. Vi kommer hämta dig...
Han är sjuk!
Min fru får mig att ta av mina kläder i garaget.
Sedan lämnar hon ut en hink med varmt vatten och lite tvål.
Hon dammsuger allt och handsanerar efter mig när jag går.
Jag menar, hon överreagerar, eller hur?
Inte riktigt. Och sluta röra ansiktet, Dave.
Okej, vi sätter luftlåset här.
Jag vill ha 25 rader med 10 bäddar vardera. De mest febriga fallen i denna änden.
Vi kommer att upprätta triage utanför, FEMA kan hantera mat i källaren...
- och vi kommer att behöva vara i drift inom de närmaste 24 till 48 timmarna.
Uppfattat.
- Bra jobbat, Dave. Detta kommer att fungera. - Tack.
Hitta mig ytterligare tre stycken precis som det.
Ursäkta mig, Dr. Mears Kommer detta ur din budget eller vår?
WHO har bekräftat att Hongkongs prov...
- matchar London, Tokyo och Abu Dhabi...
och vi ser stora utbrott i Frankfurt och Kairo.
Är vi närmare till en index patient?
Kan vara din Beth Emhoff eller killen på bussen i Japan.
Någon annan som kröp utanför nätet. Hur går det för dig?
Jo, bra. Jag ska till ett möte med...
Nej, jag frågade inte vad du gjorde, jag frågade hur du mår.
Hur mår du?
Jag mår...
Jag mår bra.
Bra?
Du vet, jag var ute på fältet under 15 år.
Jag har sett en massa skit. Om du inte mår bra, kan du berätta för mig.
Har du berättat för en man som nyss förlorat sin fru och styvson...
- att hans fru var otrogen mot honom innan hon dog?
Nej, det jag har inte.
Jag är säker på att du gjorde det bästa du kunde.
Du låter trött.
Du måste försöka komma ihåg att sova då och då.
När var senaste gången du hade något att äta som inte kom ur en automat?
Taco Bell.
Lokala tjänstemän säger nu att över 3000 fall har bekräftats...
i de västra förorterna...
- liksom de första fallen rapporterades i Ramsey, Carlton och Saint Louis län...
som viruset fortsätter att spridas.
- Tar det! - Health Department talesman...
- vid den här tiden är tilltalande för sjukhus så långt bort som Iowa för medicin.
Nej, öppna inte dörren. Öppna inte dörren.
- Det är Andrew. - Ledsen, Andrew, jag kan inte släppa in dig.
Jag kom bara för att ge mina kondoleanser, Mr. Emhoff.
Jag förstår. Tack. Men jag kan inte släppa in dig.
Jag ska bara lämna dem då.
Nej, faktiskt, du bör ta dem. Tack, dock.
- Jag ringer dig senare. - Hej då.
Vi vill bara inte ta några chanser.
- Vet du hur man spelar detta? - Nej, jag har ingen aning om vad som händer.
Men det ser kul ut.
Vill du prova?
Okej.
Vi får se.
Hej. Hej.
Ja, min tur, okej.
Den där, tack. Krabba. Okej.
Se där.
- Åh, min Gud. - Vad är det? Vilken är det?
- Mynt. - Det är ett mynt.
Åh, okej, okej, okej.
Det är överföringen. Så vi behöver bara veta vilken riktning.
Men vi vet inte varifrån den kommer.
Jag skulle vilja föreslå att viruset började innan Macao...
och kanske här i Hong Kong.
Hon har inte bekräftat det.
Hon gissar bara.
Därför kan vi inte släppa nyheten baserat på vad hon sa.
Du funderar uttalanden med allvarliga konsekvenser.
Ett virus är för litet för att synas på kamera.
Snälla Gud.
Nej, nej, nej.
Hallå?
Det här är Dr Erin Mears i rum 821.
Du får ge mig namnen på alla som vistats detta rum under de senaste 24 timmarna.
Dessutom måste du komma i kontakt med servitören...
- som gav mig rumsbetjäning Igår kväll.
Jag behöver alla deras nummer. Hem, mobil, allting, ja.
Mears?
Dr Cheever...
jag tror att jag är sjuk.
Vad? Vad händer? Vilka symtom har du?
Kan inte svälja. Svår huvudvärk.
Vad har du för temperatur?
- 38. 7. - Lyssna, du kan inte...
- Du kan inte få panik nu, okej? - Jag vet.
- Är du ensam? - Jag har definitivt smittat andra människor.
Du vet du inte det.
- Så, vad ska jag göra? - Jag vill att du ska stanna i ditt rum.
Jag ska ringa hälsoavdelningen, berätta för dem att du är där.
- Erin, bara... du kommer bli bra. - Nej, jag vet. Jag vet.
- Okej. - Du måste skicka någon annan.
Ja, men du oroa dig inte om det just nu, okej?
- Hej, jag är... - Du tar hand om dig själv.
Jag är ledsen att jag inte kunde göra klart.
Strunt samma. Låt mig se vad jag kan göra för att få dig tillbaka hit.
- Jag ska ta hem dig om jag kan, frisk. - Tack.
- Nu håller du ut. - Hej då.
- Hej då.
Problemet är, att vi inte kan ta leverans av kroppar.
Vi har försäkringsfrågor med våra egna anställda...
- med vårt fack, inte tala på hälsan av de sörjande, att överväga.
Jag vill... Jag vill begrava min hustru och min styvson...
- och har en gudstjänst där våra vänner och vår familj kan komma...
och visa sin respekt och sörja.
Jag förstår, och jag är verkligen ledsen för din förlust.
Har du funderat på andra lösningar?
Hur kan de göra det? Vi har en familj mindre här.
De vill att vi ska tänka på kremering.
De säger bara att det är det säkraste i en situation som denna.
Jag vill begravas med min dotter och barnbarn...
med Jack och mina föräldrar.
Jag vill att vi alla är tillsammans.
De kommer inte att ta dem, Sarah. De kommer inte ta emot kroppar.
Jag ska komma på något.
Hon gjorde ett misstag, Mitch...
- men jag vet att hon älskade dig mycket.
Jag ska använda en del av detta och köpa oss några drinkar, okej?
Du har inte nått Jon Neal...
- men du kommer om du lämnar ett meddelande.
Hej. Det är jag...
Jag kontrollerade flygningar, och jag kan faktiskt ta ett tidigare flyg...
- som skulle ge mig ett fem timmars uppehåll i Chicago...
- så låt mig veta om det är något du vill att jag ska göra.
- Det är till dig, okej? - Åh, tack.
Tack så mycket. Tack.
- Ursäkta mig. - Herregud.
Tack...
- Emhoff gav den till en ukrainska. - Det visar bara kontakt.
Kanske det gick åt andra hållet. Vad sägs om Li Fai?
- Han var på kasinot. - Titta här.
Bra. Okej, kom igen. Låt oss ta en tillsammans. Redo?
Skål!
Låt oss gå.
Det är han med Emhoff vid 12:00.
Jag kan visa dig den ukrainska kvinnan på säkerhetskameran i hissen...
- på väg tillbaka till sitt rum 20 minuter tidigare.
Hon var borta innan Li Fai började arbeta.
Det kom härifrån.
Emhoff är index patienten.
Vi behöver veta vart hon än gick innan kasinot.
Jag vill se hennes resväg igen.
De säger att de franska och amerikanska har ett botemedel.
De är i tillverkningsindustrin i hemlighet.
Vem vet, men de är i sängen med amerikanerna.
- Vem säger det? - Internet.
- Internet? Och du tror det? - Jag vet inte.
Hur är det med din mamma?
Vi försökte forsythia, men hon var inte stark.
Det finns en massgrav i Lan Tau.
Jag är ledsen.
Jag tar detta till ministeriet. Vi måste skicka detta till Genève.
Det är Sun Feng.
Om vi ska göra detta, måste vi göra det nu.
Jag behöver dig att komma med mig.
- Vad gör du? - Snälla.
Nej.
Vad händer? Sun Feng. Vad händer? Vad gör du?
- Vad gör du? - Jag är ledsen.
Vi kunde inte vänta längre.
Medan de botar varandra, är vi här...
i slutet av raden.
Detta är vad som är kvar av min by.
- Är de sjuka? - Inte än.
Och vi ska hålla det så.
Du ska stanna här hos oss tills de hittar ett botemedel.
Hur ska det hjälpa?
Du kommer att ta oss till första raden.
Dr. Mears.
Dr Cheever ringde igen.
Vi har bara en svår tid med logistiken att evakuera dig.
Att hitta ett plan och allt.
Jag fick telefonen.
Dr Cheever, bad dig att ringa om du känner för det.
Nu när vi inrättar en särskild avdelning...
- för medicinsk personal och första responder vid universitetet.
Jag vill flytta dig dit...
- men sjuksköterskornas fackförening kallar en arbetsnedläggelse...
tills protokollen är på plats.
Det finns frivilliga, men det är bara...
Det är svårt just nu att veta var rätt plats är.
Du ber mig att spendera mycket resurser på en person...
och just nu kan jag inte göra det.
Dr. Mears skulle hålla med mig.
Hon är en av våra egna, Lyle. Vi skickade dit henne.
Okej, jag skickade upp henne där. Jag skulle vilja få henne tillbaka.
Vi har en plan med en isoleringsbalja...
- för att få vårt folk inom hemmet när de är sjuka, eller hur?
Vad händer, Lyle?
Det finns en sjuk kongressledamot från Illinois i D. C.
Han var i Chicago under semestern.
De är med baljan för att flyga hem honom.
Sedan stänger de ner Midway och O'Hare.
Guvernören kallar National Guard. De upprättar vägspärrar.
De stänger ner gränsen för handeln, kollektivtrafiken...
Teamsters drar förarna av vägen.
- Människor kommer fortfarande att slinka igenom. - Ja, det kommer de.
Secret Service rör sig med presidenten under jorden.
Kongressen håller på att räkna ut hur man arbetar online.
När ordet går ut...
- blir det spring på banken, bensinstationer, livsmedelsbutiker, överallt.
Folk kommer få panik. Viruset kommer att vara det minsta av våra bekymmer.
Det kommer att välta nu.
Vi behöver bara se till att att ingen vet förrän alla vet.
Min temperatur är 38.
Högre än den var tidigare.
Mitt huvud gör ont...
och halsen känns som att den stängs.
Detta är forsythia.
Jag har tagit det sedan början av symptomen.
Om jag är här i morgon, vet du att det fungerar.
Sanningsserum nu. Jag är Alan Hrumwiede.
Hur många människor kommer att dö?
År 1918...
- dog 1 procent av befolkningen i spanska sjukan.
Det var nytt, så här, ingen hade någonsin sett det förut.
- En procent av Amerika? - En procent av världen.
Så många som 10 miljoner människor kan dö, älskling, kanske mer.
- Så, vad gör vi? - Jag vet inte. Vi försöker lista ut det.
Det är därför jag skickade Mears dit, till Minnesota.
Och nu jag kan inte få henne tillbaka.
Hon är sjuk, Aubrey, och jag inte kan göra något för henne...
eftersom det inte finns några sjuksköterskor.
- Varför inte? - De är i strejk.
- Hur kan de göra det? - Eftersom det inte finns något de kan göra.
Vi sätter friska människor bredvid sjuka människor...
- och hoppas på att friska människor inte blir sjuka.
- Jag är ledsen, Ellis, men det är inte ditt fel. - Jag skickade upp henne där, Aubrey.
Om var fjärde dör, innebär det att tre av fyra överlever, eller hur?
Så oddsen är till hennes fördel.
Jag vill att du ska sätta dig i bilen och köra ner hit till Atlanta nu.
Hör du mig, Aubrey?
Vad pratar du om?
Jag vill att du ska sätta dig i bilen och lämna Chicago.
Jag vill att du kör hit till Atlanta. Kör själv.
Gör det. Gör det nu. Berätta inte för någon och stanna inte.
Håll dig borta från andra människor, förstått? Håll dig på avstånd från andra människor.
Ring mig när du är på väg, Aubrey.
Roger.
Hörde du... ?
Jag har människor också, Dr Cheever.
Det har vi alla.
Hallå?
Hej, vännen, vad är grejen med att ställa in middag?
- Jag är ledsen, Liz. - Varför är du så knäpp? Är du okej?
Denna influensa...
Skiten är verkligen skrämmande. Vad säger Ellis?
Han säger att det... Han säger att det är allvarligt.
Vad menar du med allvarligt?
Var är du?
- Jag sticker från stan. - Vad?
Jag ska berätta en sak...
och du inte kommer att upprepa det.
- Täck din mun, tack. - Dra åt helvete, damen.
Vi kommer bara att kunna ge ut 50 doser i dag.
- Vad? - Det är vår dosering.
Detta är skitsnack.
Hej. Där. . Ursäkta mig, det finns en kö här. Ursäkta mig!
Jösses.
Var är brandkåren?
Är det ens någon som arbetar här?
Hämta bara flingorna.
- Jory, du får inte röra någonting. - Hjälp mig.
Okej, ta av vantarna.
Här, ge mig dina händer.
Okej. Jag vill att du verkligen gnider in detta.
Okej, okej, kom igen.
Kom igen, kom igen.
Hej, bort därifrån. Undan.
Lås dörren.
Tillbaka i bilen, sir. tillbaka i bilen.
- Nej, nej, jag är inte... Jag är immun. - Stanna där.
Jag har det redan.
- Och min dotter är inte sjuk. - Är hon sjuk?
Nej. Vi försöker bara att ta oss till Wisconsin.
Gränsen är förseglad. Guvernören har deklarerat en karantän.
Tillbaka i bilen.
Nej, vi vill inte åka tillbaka dit. Vi vill komma över.
- Det finns inget sätt över. In i bilen. - Vi är inte sjuka.
Tillbaka i bilen eller så kommer jag att anhålla dig.
Var?
Sätt dig i bilen!
- Vad hände? - Vi måste åka hem.
CDC LJUGER DET FINNS BOTEMEDEL - FORSYTHIA
Vad gör du här?
Jag tror jag hade ett anfall.
Jag kan inte hitta något i butikerna. Jag försökte.
Titta, jag har inget här. Folk bröt sig in.
Jag är... Jag är gravid, Alan.
Och jag har... Jag har pengar.
Jag kan ge dig lite pengar.
Lorraine, du bör inte vara ute.
- Snälla, Alan. - Gå hem.
Jag ska ge den till dig när jag får den.
Jag undrar om jag kan få en annan filt.
Den här är väldigt fuktig nu.
Jag är verkligen ledsen, sir. Vi har slut på filtar.
Vi hoppas på mer som ska doneras. Vi sprider ut det.
Hur är det med värmen? Kan vi höja den?
Jag ska ta reda på det.
- När började vi få slut på liksäckar? - För två dagar sedan.
Vi försöker få in mer från Kanada, men de vill bara vänta och se.
Inga fler lögner! Inga fler lögner! Inga fler lögner!
Det finns historier på internet som i Indien och på andra håll...
- att läkemedlet Ribavirin har visat sig vara effektivt mot detta virus.
Ändå säger Homeland Security att CDC inte gör några tillkännagivanden...
- tills lagret av läkemedlet kunde säkras.
Dr Gupta, det fortsätter att utvärderas flera läkemedel.
Ribavirin är bland dem.
Men just nu, är vårt bästa försvar att ha socialt avståndstagande.
Inga handskakningar, Stanna hemma om du är sjuk...
tvätta händerna ofta.
Kan du berätta hur många människor som hittills har dött av detta virus?
Mycket svårt. Vi arbetar fortfarande på att bekräfta siffrorna.
Det finns 50 olika stater i det här landet...
- vilket innebär att det finns 50 olika Hälsodepartement...
följt av 50 olika protokoll.
Låt mig få in Alan Krumwiede i den här debatten också.
Alan är frilansjournalist.
Han var den första att spåra "Shinko Bus Man" videon.
Alan, idag på Twitter...
- skrev du att sanningen om detta virus hålls från världen...
av CDC, Världshälsoorganisationen...
- och att låta vänner av förvaltningen att dra nytta av det...
både ekonomiskt och fysiskt.
Det finns behandlingar vi vet är effektiva just nu, som forsythia...
- och inte ens det syns på CDC hemsida.
På din blogg skrev du också...
- att Världshälsoorganisationen är i sängen med läkemedelsföretag?
Det är de.
Det som står upp och vinner på detta. De arbetar hand i hand.
Och handen når ner i våra fickor.
CDC utforskar forsythia och andra homeopatiska behandlingar.
Men just nu finns det ingen vetenskap om att stödja någon av dessa påståenden.
Eller något sätt Dr Cheever eller folket som satte honom till makten kan dra nytta av.
Vi utesluter någonting.
Det finns människor som är sjuka, människor som är döende, och vi...
De kan inte hålla oss säkra från detta något mer än...
Vi är bekymrade om varje amerikansk medborgare.
Dr Cheever är lite oärligt när han säger "varje amerikansk medborgare. "
Vi arbetar mycket hårt för att ta reda på där detta virus kommer ifrån, behandla det...
och vaccinera mot den, om vi kan.
Vi känner inte till allt detta ännu.
Vad vi vet är att för att bli sjuk...
- måste du först komma i kontakt med en sjuk person eller något de vidrört.
För att bli är allt du behöver göra är att komma i kontakt med ett rykte...
på tv eller Internet.
Jag tror vad Mr. Hrumwiede sprider är långt farligare än sjukdomen.
- Verkligen? - Ja.
- Det är roligt. - Vad är roligt?
Du är rolig, för om du kollar på Facebook...
- hittar du en kommuniké som tillskrivs Dr Cheever av Elizabeth Nygaard...
- om karantän av Chicago timmar innan det meddelades till allmänheten.
Det är därför jag tror han är lite lömsk...
- när han säger lika vård för alla och inte bara hans vänner.
Några ganska vilda anklagelser hit, Dr Cheever.
Kan du berätta vilken kommunikation dök upp och när?
Vad är den typ av ert förhållande med Nygaard?
Jag är inte medveten om något som tillskrivs mig i alla sociala nätverk.
Jag är säker på. Det finns där.
Berätta för dem vad en R-intet av två egentligen betyder, Dr Cheever.
Lära dem lite matte?
Nej? Jag kan göra det.
Dag 1, det fanns två personer med det, och sedan var det fyra.
Och sedan var det 16, och du tror att du har det framför dig...
- men nästa gång är det 256, och sen är det 65, OOO...
- och det är bakom dig, framför dig, och alla omkring dig.
I 30 steg, så det är en miljard sjuka.
Tre månader. Det är ett matematiskt problem som du kan göra på en servett.
Och det är där vi är på väg.
Och det är därför du inte ens kommer att berätta antalet döda...
eller hur, Dr Cheever?
Men du kan berätta för dina vänner när de ska sticka från Chicago...
innan någon annan har en chans.
De letar efter en syndabock.
Du gjorde det precis lätt.
Den enda anledningen vi inte tar detta till justitieministern...
- är för att vi inte kan ersätta dig just nu.
Men det kommer att bli en utredning. Förstår du det?
Och vi vill inte se dig framför kamerorna längre.
Var kom du ifrån?
- Det är muterat. - Vilket håll, bättre eller sämre?
Det ändrat sig till en afrikansk HIV-AIDS.
Durban utbrottet är mycket olika.
Vi har en ny R-intet, Ellis. Det är inte två längre.
Jag trodde du sa en gång att om vi kunde odla det, kunde vi vaccinera mot den.
Vi försökte med ett dött virus i kombination med atrofins för att stärka immunförsvaret.
Och?
Inga skyddande antikroppar, en massa döda apor.
- Kan du komma till de goda nyheterna? - Nu måste vi prova ett levande, försvagat virus.
- Som med polio? - Exakt.
Den enda faran med ett levande virus...
- är möjligheten att det kommer att återgå till vildtyp och döda värden.
Och när kommer vi att veta om det?
Jag ska fråga aporna.
Just nu, är dödligheten är varierande...
mellan 25 och 30 procent...
- beroende på underliggande medicinska tillstånd...
- socioekonomiska faktorer, kost, färskvatten.
Med den nya mutationen...
- kan vi förutspå en R-intet av inte mindre än fyra.
Och utan ett vaccin, kan vi förutse att...
- ungefär 1 av 12 personer på planeten kommer att drabbas av sjukdomen.
FÄRDIGRÄTTER
Vänner, uppmärksamhet.
Vi uppskattar ert tålamod och vi gör det bästa vi kan.
Vi har uttömt vårt utbud av måltider att äta för idag.
Vad?
Vänligen behåll lugnet. Vi kommer att skicka...
Vänligen... Hej. Kan vi få lite hjälp här borta?
Lämna parken på ett ordnat sätt.
Släpp mig!
- Är du okej? - Tack.
- Tyvärr fick de en av dem. - Ta lastbilar!
Ta lastbilarna!
Det finns inget där inne!
Dödssiffran i USA tros nu...
ha nått 2500 tusen...
- Presidenten gjorde ett uttalande i dag från en hemlig plats...
- att genomföra obligatoriska utegångsförbud i storstadsområden...
- efter den andra dagen i rad med upplopp i Dallas, Miami, Cleveland och Phoenix.
Frånvaro i brottsbekämpningen närmar sig 25 procent...
enligt rapporter...
På grund av det höga antalet 112 samtal...
- var vänlig och följ följande anvisning...
Om ni har symptom, lägg gärna på och ring 612-188-6336.
För att rapportera ett dödsfall eller för avlägsnande av en kropp, tryck 9.
Hallå? Någon hemma?
Hej, Mark?
Hej, Jor?
Jor?
Jag kan inte känna mina händer.
Du förstörde min snö ängel.
Jag mår bra, Jory.
Om ingen av oss har det, då kan vi inte ge det till varandra.
- Bort från henne. - Pappa!
- Bort. Undan. - Pappa!
- Vad gör du? - Stanna där.
Gå hem, Andrew.
Upp.
Är vi ens i närheten?
Även om vi hade ett livskraftigt vaccin just nu...
- skulle vi ändå vara tvungna att göra försök på människa, och det skulle ta flera veckor.
Och då skulle vi behöva få klartecken och godkännande...
- räkna ut tillverkning och distribution.
Det skulle ta månader.
Och sedan träning på överlevande att ge vaccinationer.
Mer månader, fler dödsfall.
Homeland Security vill veta...
- om vi kan få en vaccin i vattenförsörjningen, som fluor.
Bota alla på en gång.
Jag ska hem nu, Ellis. Det börjar bli sent.
God jul.
God Jul.
- Vad gör du? - Det är okej, pappa.
- Nej, det är inte okej. - Kommer du ihåg Dr. Barry Marshall?
Trodde att bakterier orsakade magsår, inte stress.
Gav sig sjukdom och sedan botade sig själv.
Du lärde mig om honom.
Jag testar mitt vaccin.
Nej, detta är annorlunda.
Jag vill inte att du blir sjuk.
Ally, du kan inte ta den risken.
Pappa, du är här för att du stannade i din praktik...
- att behandlade sjuka människor efter att alla andra åkte hem.
Du tog den risken. Du tog den risken varje dag.
Vad?
Han vann ett Nobelpris.
- Ja, jag vet, pappa. - Barry Marshall.
Mat och medicinadministrationen får snabbare godkännande...
med MEV-1 vaccin...
- i produktion på fem hemliga platser i USA och Europa...
- att säga de första doserna kan vara tillgängliga som mänskliga läkemedel inom 90 dagar.
WHO uppskattningar att det kan ta nästan ett år...
- att tillverka och distribuera erforderlig mängd av vaccinet...
för att stoppa spridningen av viruset...
- som hittills har tagit över 26 miljoner liv över hela världen.
Men som laboratorier arbetar dygnet runt med att producera den livräddande formel...
kvarstår frågan: Vem får den först?
- Rör mig inte. - Var är den?
- Vi har den inte. - Skitsnack. Han arbetar där. Han får det först.
Vi har den inte det. Vi måste vänta...
- Aubrey? - Ellis?
Var är du?
Det är för att de såg dig på nyheterna och de hörde om vad som hände.
- Är du okej? - De visste var du jobbade.
De väntade på att du skulle åka.
- Kom här. Kom igen. Låt mig titta på dig. - Jag försökte stoppa dem.
Jag försökte.
- Har de rört dig? Har de sett dig sjuk? - De hade masker och handskar.
Säg inte så... Aubrey, vi får vaccinet i morgon.
Du måste lita på mig, Ellis.
De rörde mig inte.
Efter spanska sjukan 1918, blev människor rika.
Vicks VapoRub människor, den Lysol folket, slå upp det.
En man dör, en annan man tjänar pengar på hans kista.
Ett land avlivar alla sina kycklingar, rött kött går till högre efterfrågan.
Jag är inte den första personen att tjäna pengar...
- av det faktum att vårt immunförsvar är ett pågående arbete.
Läkemedelsindustrin gör det varje kvartal.
Jag tror inte någon är immun till möjligheter, Alan.
Det är bara att studier visar att det inte finns några bevis för att forsythia fungerar.
Vem genomförde studierna?
Vilka definitioner "fungerar"? Mot vilken stam av viruset?
Visste du om studierna när vi träffades förra gången?
Vi kan få en massa problem...
Tror ni verkligen att den här Dr. Hextall CDC person är Jesus i en labbrock?
Regeringen rusade försöken.
Juristerna gjorde läkemedelsföretagen skadeslösa.
Kanske det orsakar autism eller narkolepsi eller cancer 10 år från nu.
Vem vet?
Du. .
Svininfluensavaccinet dödade människor förr på 1916.
Nervsjukdomar.
Så vi är alla marsvin, med början från idag.
Vänta bara, kommer de börjar göra listor på bieffekter som eftertexterna i slutet av en film.
Människor litar på dig, Alan. Om du säger till dem att inte ta den...
Det stämmer.
De litar på mig. Alla 12 miljoner unika besökare.
Jag är en betrodd man som klivit fram till en mikrofon...
framför en mycket stor publik.
Det är vem jag är. Det är varumärket.
Jag säger rätt saker, ingen visar upp vad de står för.
Kanske de hellre rullar tärningen med forsythia.
Jag kan sätta bollen i rullning.
Jag vill bara veta att jag är i den bästa möjliga positionen när jag gör det.
Vad betyder det, exakt?
Om jag ska kliva in i hårkorset, vill jag veta vad som finns i...
- Är han med dig? - Vad? Vem?
Har du mikrofon?
Alan, jag hade inget val. De har sett din blogg.
Ta honom.
- Långt nog. - För vad? Säg mig, för vad?
Värdepappersbedrägeri, konspiration, och troligen dråp.
- Det botade mig. Forsythia botade mig. - Vi får se, Alan.
Detta är ett bakhåll.
Ni kan inte ta mitt blod. Ni kan inte, det är min egendom.
Vi kan aldrig veta där denna sjukdom kom ifrån.
Men vi vet att detta vaccin är resultatet...
- av det mod och uthållighet av anmärkningsvärd några.
Vi ska nu börja rita. John.
Den första MEV-1 vaccination...
är de personer som är födda den 10 mars.
Den 10 mars.
Vi påminner er alla att hålla er 10 meter från varandra...
samtidigt på nätet.
Borde inte du vara nere?
Jag spårar vaccinets batch-nummer.
Är det vad du måste göra just nu?
Det är vad jag vill göra just nu.
Buga, Ally.
Folk har för mycket mindre.
Det är inte så svårt att ge dig själv en injektion.
Vad sägs om Mears eller min far eller du?
Ska jag buga samtidigt som du får dras inför kongressen?
Vad säger jag när de frågar om det?
Du berättar för dem att jag berättade för en nära anhörig som berättade en kär...
och att jag skulle göra det igen.
Utan er... Ally, du har räddat miljontals liv.
Det är en fantastisk historia. Det händer också att vara sant.
Hur ofta kan du säga det?
Nästa medborgare att få MEV-1 vaccination...
är de som är födda på dagen...
Vad står det? 11 januari.
Okej. Okej, 144.
Det finns fortfarande, 200...
Mer än 200 födelsedagar, som de inte har ropat upp, så det är bra.
Det är ett bra nummer.
- Tänk om de tar slut? - De tänker inte slut.
De har nog att hålla jämna steg med efterfrågan. De har de sagt redan.
Kanske jag är immun som du att jag inte ens behöver det.
Det är inte en chans vi ska ta.
Så istället vi förlorar vår, vi förlorar sommar...
- vi förlorar ytterligare 144 dagar om det händer inte igen.
Varför kan de inte uppfinna ett vaccin som stoppar tiden från att gå?
Det kommer att börja bli normalt igen, Jory.
Det heter "fisk" på kinesiska?
Det är Yu.
- Det här är vackert. - Tack.
Det är dags. Vi måste springa. Han landade precis.
Jag vill att ni fortsätter rita...
- och Assand kommer och avsluta lektionen, okej?
Vi ses snart.
- Ses. - Ses.
Tsuen Wan kyrkogården vid 3 Expressway.
Det är nära till där du är nu. Om 15 minuter.
Hundra doser. Ingen från ministeriet, ingen polis.
Om vi ser någon annan, något annat fordon, du kommer aldrig se henne igen.
Ja?
Ja, jag mår bra. Vänligen ge dem vad de frågar efter.
Jag vill bara åka hem.
När vi har vaccinet, så berättar vi var du hittar henne.
- Är det franska eller amerikanska? - Vi kunde inte få nog av den franska.
Det har gjorts här. Samma formel, dock.
Det är effektivt, jag lovar.
Var försiktig.
Vänta, var är hon?
- Vi vet inte vad det är. - Jo, vi har inget val.
Var är Dr. Orantes?
Nu kör vi.
Vänta, detta är inte vad vi kommit överens om.
Är du okej?
Ja, jag mår bra.
Jag är bra.
Jag glömde nästan.
- Vad är det? - Ditt vaccin.
Den du tog var en placebo.
Vad?
Kineserna insisterade. Det har varit många kidnappningar, inte bara här.
I Ryssland, Mexiko, överallt.
Regeringstjänstemän, forskare, eller västerlänningar med stor rikedom.
Mestadels begås av den organiserade brottsligheten eller revolutionära grupper...
som försöker att utpressa på läkemedel.
Den kinesiska förhandlar inte med kidnapparna. Det var inte upp till oss.
Vi har ett begränsat utbud, precis som alla andra.
Leonora.
Vart ska du?
Blodresultatet är tillbaka, Mr. Krumwiede.
Du hade aldrig viruset. Du har inga antikroppar. Du ljög.
Visst det är vad ditt labb säger.
Forsythia är en lögn.
Det är en lögn, och du tjänade $ 4, 5 miljoner dollar för att berätta det.
Vill du blogga om det?
Du kommer att försvinna, Mr. Krumwiede, och även alla dina pengar.
Jag kan inte ens föreställa mig alla civila människor som kommer vara emot dig...
och jag har en ganska bra fantasi.
Nu ska du säga till folk att inte vaccinera sig...
när det är den bästa chansen de har.
Om jag kunde kasta din dator i fängelset, skulle jag göra det.
Borgen betald.
Är vi klara här?
Uppenbarligen finns 12 miljoner andra människor som är lika galen som du är.
Du har fått borgen betald. Grattis.
Cheever och hustru. Gratulera Aubrey för mig.
Jag skulle skaka din hand, men jag vill inte föregå med dåligt exempel.
Vi ska ha en officiell mottagning när vi kan få alla på ett ställe...
- och vi hoppas verkligen att du kan vara med oss.
Visst. Så är du redo för din? Jag har min.
Nej, jag tror hon kommer vilja göra detta tillsammans.
Jag vet att hon hämtade champagne.
De har planerat utfrågningarna. Vi kommer bägge förväntas vittna.
Visst.
Lycka till.
Huvudet bakåt, Anthony.
Så ja.
Bra jobbat.
Jag kan inte ge honom armbandet, men du vet att han kommer att vara säker.
Ja, det slår ju att behöva vänta 7 månader.
Okej, vad säger du?
- Tack. - Varsågod, Anthony.
Vet du var det kommer ifrån, att skaka hand?
Nej.
Det var ett sätt att visa en främling att du var inte bar vapen förr i tiden.
- Bra jobbat. Gå nu och gör klart dina läxor. - Okej.
Ja.
Du erbjöd din tomma högra hand för att visa att du inte menade något illa.
- Det visste jag inte. - Jag undrar om viruset gör det.
Dr Cheever, tack.
Var försiktig, Roger.
Du också.
Du kommer inte hamna i trubbel för detta, va?
Kommer du att vara tyst?
Mitt nummer är 287, Ellis.
Om vi inte var gifta, skulle jag få vänta nästan ett år.
Då är det bra att vi är gifta.
Håll huvudet bakåt.
Jag vill inte ge dem en annan orsak att komma efter dig.
Kan du vara tyst och hålla huvudet bakåt?
Okej, kör.
Bra.
Och kör.
Bra.
Okej.
Som du sa, älskling...
Bara att ta hand om alla, är i min livbåt.
Pappa, kommer du?
Japp.
Jag letar bara efter kameran.